eToro – Forex Trading Forum

[Danany]

Existe-t-il une garantie sur les avoirs concernant les comptes clients, le courtier ou broker est-il affilié à un organe de contrôle national comme par exemple le NFA ou le CFTC aux Etats Unis ?
Je n'ai pas trouvé sur le site (en Francais) de précision sur la sécurité des avoirs des clients.
Merci à l'avance pour votre réponse :-)

[Limpbizkiteur]

La réponse m'interesse aussi ... Merci

[FontainBleau]

Bonjour,
Juste pour préciser au sujet de la garantie des avoirs que les "Terms and Conditions" d'eToro sont affichés en Anglais sur le site www.retailfx.com , RetailFx étant le Broker d'eToro en Europe soumis à la régulation européenne.
Etant donné qu'à ce qu'il me semble il n'existe pas de traductions et que les lois régulant une compagnie sont toujours conservées dans la langgue originale, les traders francophones voulant connaitre les détails sont invités à se servir d'un dictionnaire.. :)

[Danany]

Voila la réponse copiée sur RetailFX, merci à celui qui voudra bien la traduire en Francais, même abrégée ;-) :

Safety of Funds

For us here at RetailFX Limited Integrity is not simply a word—it is a mantra; it is a sacred word that we repeat to ourselves day and night as we handle the funds of our traders. It is, without a doubt, our uppermost priority to ensure the safety and security of our clients’ funds. Since RetailFX Limited was founded by a team of Forex traders and risk management experts we are always hyper-aware of the importance of safety of funds. This approach is always noticeable in the way we do business and the way we carry out transactions.
Clients’ funds are separated and maintained secure in various accounts and in different banks. They are available only to the client himself/herself, and only the client can dictate what is to happen with them, i.e. any transactions—such as requesting to withdraw money—needs to be pre-arranged and ordered by the client. Furthermore, RetailFX Limited uses a state of the art secure online billing system that utilizes a multiple secure socket layer technology as to make certain that any transaction data is protected. On top of that advanced encryption technology is also used for all data transfers.
RetailFX Limited also maintains a comprehensive, full scope insurance policy as to guarantee safety of our clients’ funds. RetailFX always holds a corporate net account balance with capital in excess of standard regulatory requirements.

[Danany]

Messieurs les administrateurs FR,

Mon post concernant la "Garantie sur les avoirs des clients" date de plus de 30 jours,(depuis l'année dernière !) ce serait sympa de votre part d'y apporter une réponse dans les meilleurs délais...Faute de quoi je me contenterai du trading virtuel, peu lucratif il est vrai...mais jusqu'à quand ? lol
Nous sommes plusieurs impatients dans l'attente de vous lire, merci !
Bonne année 2009 à vous, et à tous les lecteurs du forum ;-)

[Danany]

A la demande de Michel :-) voici la traduction en Francais :

Sécurité des Fonds

Pour nous à RetailFX Limited, Intégrité n'est pas simplement un mot — c'est un mantra ; c'est un mot sacré que nous nous répétons le jour et la nuit comme nous manipulons les fonds de nos clients.
Il est, sans aucun doute, notre plus grande priorité de garantir la sécurité des fonds de nos clients.
Depuis que RetailFX Limited a été fondé par une équipe de commerçants Forex et d'experts d'administration de risque, nous sommes toujours hyper-conscients de l'importance de la sécurité des fonds.
Cette approche est toujours évidente dans la réalisation des affaires et la façon que nous réalisons les transactions.
Les fonds des clients sont séparés et maintenus sûrs dans les comptes différents et dans différentes banques.
Ils sont disponibles seulement pour le client lui-même qui décide seul leur manipulation, c'est-à-dire n'importe quelles transactions — comme de retirer de l'argent - décidées à l'avance et ordonnées par le client.
En outre, RetailFX Limited utilise un système d'affichage en ligne qui utilise une technologie sûre pour vérifier et protéger toutes les données transactionnelles.
Ce cryptage de technologie avancée est aussi utilisé pour tous les transferts de données.
RetailFX Limited souscrit une assurance complète pour garantir la sécurité des fonds de ses clients. RetailFX tient toujours une balance de compte d'entreprise nette conformément aux exigences de contrôle.
RetailFX